開発技術 Development Engineering Volume 6 2000年


●スピルオーバー、技術変化とイノベーション推進型クラスター - 台湾半導体産業のケース- 

 宮城 和宏

Spillovers, Technological Change and Innovation-driven Cluster  -The Case of Semiconductor Industry in Taiwan-

  Kazuhiro Miyagi

 

ABSTRACT

The recent rise of high-technology industries in Taiwan has been one of the main topics in economics and other fields of science. Taiwan’s economy had a drastic change in industrial structure, from the labor-intensive and export-oriented economy to the R&D-intensive high-technology one, during the last two decades. In this paper, we demonstrate that the structural change is due to a shift in the dominant process of technology development in Taiwan. The shift is from an old-fashioned process, which relies on naive technology introduction, learning and accumulation by individual firms, to the innovation-driven cluster formation in high-tech industries like the semiconductor one. The cluster formation is promoted by the co-evolution between government-supported institutes, universities, local firms and the transnational technological community.

The paper is organized as follows. In Section 2 we examine an old-fashioned process of technology development. In Section 3 we consider the role of government, government-supported institutes and international spillovers of R&D through the reverse brain-drain in the establishment of the semiconductor industry. Section 4 specifies the meaning of the term “Cluster”and clarifies the cluster formation process in the industry from the historical point of view. In Section 5 we compare the innovation-driven cluster around Hsincyu Science Park with the labor-intensive and export-oriented factor-driven clusters, with special attention to passive collective efficiency (Marshall-Arrow-Romer externality) and active collective efficiency. Section 6 concludes and suggests the directions for further research. 

 

要  約

台湾のハイテク産業が内外の注目を集めている。かつての軽工業を中心とした労働集約的・輸出志向産業から1980年代以降は技術集約的なハイテク産業へ台湾経済は急速な変化を遂げてきた。いかにしてこのような転換が可能になったのであろうか。本稿では、台湾の技術発展過程が従来の企業レベルを主体とした技術導入→学習→技術蓄積の比較的単純なパターンから半導体産業では公的研究機関、大学、地場企業、超国家的な技術コミュニティが相互作用を通じて共進化するイノベーション推進型クラスターへと変化してきたことを明らかにする。

* 投稿論文を修正する上で本誌編集委員田村修二氏、2人の匿名レフリー並びに九州共立大学の水戸康夫氏、石川俊哉氏からのコメントは大変有意義であった。記して謝意を表したい。なお、本稿は平成10-11年度文部省科学研究費(奨励研究 課題番号10730030)の研究成果の一部である。

 

 

インド地場産業への技術移転支援  - 染料中間体企業への公害防止活動支援を事例として- 

   可児 圭子

Effective Approach to Technology Transfer to Indian Local Industries

-Pollution Control Activities of Dye and Dye-intermediate Industries- 

   Keiko Kani

 

ABSTRACT

The Dye and Dye-intermediate industry in Gujarat, India, is one of the major industries in the region, while effluent from dye and dye-intermediate factories caused serious water pollution problems. The industry has already taken countermeasures such as the construction of common effluent treatment plants in each major chemical industrial estate, with the support from the central and state government. However, it is still very difficult for the industry to comply with the effluent standards and it is imperative to decrease the load of effluent by improving manufacturing process and environmental management to solve these problems.

This paper examines the effective approach from Japan to support Indian local industries to take enough pollution control measures by improving their technology and management, based on the result of the study on the behaviors of local enterprises.

 

要  約

染料・染料中間体産業は、インド・グジャラート州の主要産業の一つとして地域経済に多大な貢献をしているが、一方では排水による環境汚染を引き起こす問題もかかえている。中央・州政府の支援を受けて、共同排水処理施設を設置するなどの対策が進められているが、まだ課題が多く残されている。問題解決のためには、クリーナープロダクション技術を含めたプロセス改善による排水の負荷量低減が欠かせない。筆者は、1999年2月に(財)海外貿易開発協会から派遣された専門家に同行し現地を訪問した。本論文では、現地調査結果をもとに、染料・染料中間体企業が公害防止施設を導入する時の技術情報入手手段、新しい技術の導入経路、そして資金調達方法等についてまとめ、和歌山市の化学企業の例を参考にしながら、インド企業への技術移転支援の効果的アプローチについて検討する。

 

 

●農村工業政策の地域リンケージに起因する諸問題 

  並河 良一

Problems Involved in Rural Industry Development Policy Having Linkage with Region 

  Ryoichi Namikawa

 

ABSTRACT

In many Asian countries, the rural industry development policy is considered important to solve the economic differential between rural areas and city areas, which has been caused by the high growth of the Asian economy. However, the rural industries of Asian countries have various kinds of business problems covering finance, production and marketing. In Japan, the economic differential between rural areas and city areas has been a great problem awaiting solution for a long time, and a rural industry development policy can be seen before World War II. This research extracts the business problems of the rural industry development policy before World War II in Japan and discusses the causes of these problems. It is found that the business problems of rural industries arose at the interface between the policy and the market economy. Furthermore, it is clarified that the business problems were caused by the principle of the rural industry development policy holding fast to the rural communities’ initiative, in other words the tight linkage between rural industries and their own regions. To make rural industries efficient, it is necessary for rural industries to reduce the extent of linkage with the region in accordance with the situation of each era and each country.

 

要  約

アジア諸国では、急速な経済発展に伴う都市と農村の経済格差を解消するため、農村工業政策が注目されている。しかし農村工業の現場では資本、生産、流通に及ぶ多様な問題が発生している。我が国でも均衡ある国土の発展は長年の課題であり、戦前から農村工業が促進されてきた。アジア諸国における農村工業の課題解決の参考とすべく、昭和10年から第二次大戦までの日本の農村工業政策に焦点を当て、現場で生じた問題を抽出し、これら問題の発生する背景・要因を検証した。そして農村工業では、工業としての企業性よりも農村振興の効果が重視されるため、政策理念として「農村の主導性」すなわち「地域とのリンケージ」が強調されること、このような政策理念と経済実態との乖離が農村工業の現場で多様な問題を生じていることを明らかにした。農村工業政策の円滑な実施のためには、各時代や地域の市場経済の実態に合わせてフレキシブルに、農村の主導性を修正、すなわち地域リンケージを緩和する必要がある。

 

 

●国際標準化が発展途上国の工業発展に与える影響に関する考察 TBT協定下でのISO/IEC規格の影響 

  倉田 健児、神田 啓治

An Influence of International Standardization on the Industrial Development in Developing Countries 

-Effect of ISO/IEC standards under a regime of theWTO/TBT agreement- 

   Kenji Kurata, Keiji Kanda

 

ABSTRACT

Japan had taken advantage of a standardization policy for its industrial development as much as possible. It is also said that the era, in which Japan had industrially developed mostly, could allow Japan using the policy in this way. However, recent international discussion concerning the WTO/TBT agreement is strongly requesting each government conform its own standards with the international standards basically from a trade enhancing point of view.

The standardization policy could work effectively for industrial development as it has been proven in Japan’s case described on this paper. On the contrary internationally unified standards do not necessarily contribute to industrial development in developing countries. It is pointed out that certain kinds of standards would hamper emergence of sophisticated technologies oriented industry in developing countries if these countries were forced to use these standards as international standards.

Therefore, well-balanced international standardization from the point of view on not only trade enhancing but also attaining industrial development in developing countries must be required.

 

要  約

特にその高度経済成長期において日本は、自国の工業発展の推進を図ることを主目的に標準化政策を実施してきた。同時に、日本が相当の工業発展を遂げたこれまでの間は、どのような標準化政策を採用するかは、純国内的な政策としてこれを決定することが可能な時期であったと言える。他方近年は、経済活動のグローバル化を背景に、世界的に統一された規格の策定を求める声が高まっている。こうした状況を受け、特に貿易障壁を除去するとの観点から、各国が個々別々に定めている規格の国際規格への整合化が、政府間レベルで強く求められている。

日本の例からも明らかなとおり、標準化政策は自国の工業発展を図る上で非常に有効な政策と言える。しかしながら、国際的に統一された規格の存在は途上国の工業発展に役立つとは限らない。規格によってはこれが国際規格としてその使用を求められることにより、発展途上国が高付加価値型産業構造への転換を目指す上での障壁となる可能性も指摘できる。

経済のグローバル化の進展の中で、貿易、投資の促進は世界経済の発展に多大な恩典をもたらすことが期待され、国際的に統一のとれた標準化の推進は、この実現に大きな役割を果たし得る。と同時に各国は、自国の工業発展に必要な標準化政策を独自に採択する権利を認められるべきであり、双方にバランスのとれた国際標準化の実現が求められる。

 

 

●環境材料技術革新の導入における市場効果と排出権取引効果に関する分析 

  足立 芳寛

Market Leverage Effects on Advanced Materials For Environment Protection 

  Yoshihiro Adachi

 

ABSTRACT

Technological innovations are generally categorized into two types, “Product innovation” and “Process innovation” The iron and steel industry has pursued product innovation such as high-strength steel sheet, electrical steel sheet and highly corrosion-proof steel, and process innovation such as continuous casting and exhaust energy recovery. These innovations have contributed not only to the improvement of process productivity and resource conservation in operations related directly to making steel, but also to increasing energy efficiency in the production-to-use stage.

The improved steel products play a major role in energy conservation. The use of new electrical steel in transformers serve as examples. For the magnitude of energy conservation, material leverage effect for environment (MLE) should be considered and also the emission trade mechanism has much role at the first phase of introduction.

Key words: material leverage effect for environment (MLE), electrical steel, emission payback (EPB), and transformer 

 

要  約

地球環境の保全のため、省エネルギー、省エミッション型の社会システム、技術体系へのパラダイムシフトが求められている。社会で利用されるエネルギーを如何に効用を落とさず、利用するか。エントロピーミニマムな利用形態が求められている。新たな材料の開発、導入のインセンティブを社会システムで利用された時の省エネルギー効果で考察する必要がある。ところが新素材の開発には初期の研究開発のコストがかかり、必然的にエネルギーの消費を増大させる。しかしブレイクイブンポイントを越えた以降の省エネ効果は大きい。新素材の利用されるマーケットの大きさを梃子のアームとして、その拡大効果(Material Leverage Effect)と定義し、電磁鋼材の改良を例にLCA(Life Cycle Analysis)分析を行う。さらに、技術革新の導入初期の負荷軽減に寄与するEmission Tradeの役割について分析を行った。

 

 

●黄金律と技術の倫理 

   新宮 秀夫

The Golden Rule and Engineering Ethics 

  Hideo Shingu

 

ABSTRACT

Until quite recently, engineers did not need to pay much attention to the problem of ethics. They only have to concentrate on their individual specific field of technology to get better results of their own. But nowadays, the better results in the past days, in many cases, are not the better results at all nor sometimes these may be totally wrong for the welfare of the human being.

Consequently, engineers present and future must not be indifferent to the ethics. Moreover the recent problems in ethics, which is in strong connection with the global environmental change which in many cases are crucial for the survival of human being, can only be properly discussed by the co-operation between the engineers and the experts in the field of ethics.

Present article tries to give engineers a concise introduction to what have been discussed in the field of ethics dating back to the days of Confucius and Aristotle till the present time. The starting Chapter treats the review and comments of the author on the so called Golden Rule, which may be regarded as the “natural law” which in turn may be regarded as the starting point of the ethics. Then in the next Chapter, two basic problems of ethics, “the existence of free will” and “the ultimate purpose of human life” are reviewed and a concise summary is given.

It has been concluded, in the third and fourth Chapters, that the ethics must be human centred as it has been so since the beginning of ethical concept. However, since the existence of human being can only be sustained provided the healthy and sound existence of, not only the lives other than the human being, but also the existence of non living materials in a favourable condition to the human being. In short, the ethics in the future must take the relation of all the creatures living and non living to the human being into consideration, in addition to the conventional consideration of the relation between people.

Such extension of ethical view can only be possible by the sincere commitment of engineers in the field of ethics, since many of the problems need the expert knowledge and skill of engineers in order to be properly understood and treated.

 

要  約

一昔前まで、技術者は倫理について考える必要性を少しも感ずることなく、専門の仕事に打ち込むことが出来た。しかし、今や、エネルギーの大量消費に伴って生ずる環境の劣化や、遺伝子の操作による生物の形質の人為的変化を目の当たりにする時代となり、我々は、目先の生活の利便性の向上による福利というミクロな倫理のみならず、地球規模での環境や、経済的格差、世代を越えた未来の人類の幸せ等を含めた、マクロな倫理をも、考慮に入れて技術を見なければならない。つまり、人は何をなすべきであるのか、何をなすことが正しいのか、を考えること、すなわち、倫理について技術者が目を向けなければならない時期に我々は入っているのだ。

本稿は、倫理、或いは倫理学に従来馴染みの少ない技術者のために、倫理学において従来何が論ぜられてきたのか、今それが、どのような新しい見方に発展しつつあるのかを、判り易く展望することを試みたものである。

まず、倫理学の出発点として、代表的な自然法のひとつと見なされる、いわゆる黄金律の紹介と検討を行い、次に、倫理学の二つの根本問題として古来取り上げられてきた“意志の自由の有無”と“人間の生きることの究極目的とは何か”について、できる限り簡明にまとめた。

そのような倫理学の展望により、古来、倫理は人間中心の思想であった事は当然今も不変であるが、人が生きる為には、他の生物、自然物を含めた人間を取り巻く地球上の全てのものとの相互関係が、不可逆的に変化しないよう、我々は今、全力を挙げるべき時にある事が判る。そしてそのような行動に正義を見出すという新しい倫理観を、人と人との間柄に重点を置いて、人間が良く生きることを論じてきた従来の倫理観に付け加えること、すなわち倫理の拡張が大切である、という結論が得られる。倫理の拡張は、技術者が主要な役割を果たすのでなければ、決して正しい方向を見出し得ない。

 

 

●「分科会研究成果報告」

  開発手段としての産業団地政策:今後の研究課題 

    東郷 賢

Policy of Industrial Estates for Development: Research Agenda 

    Ken Togo

 

ABSTRACT

The objective of this article is to compare the academic research on the performance of industrial estates in developing countries with the real business of developing industrial estates in developing countries, in order to find the research agenda to improve the policy of industrial estates in developing countries.

 

要  約

開発手段としての産業団地政策はどうあるべきか?経済学における研究の成果と現実の産業団地ビジネスの実態を比較し、上の問に答えるための今後の研究課題を考察する。

 

 

●「分科会研究成果報告」

  瀋陽フォーラムワークショップ 

    古市 徹雄

Shenyang Forum Workshop 

  Tetsuo Furuichi

 

ABSTRACT

In September 1999, as a part of the North-East Asian Urban Design Forum, an exciting workshop was held in Shenyang, China. Eleven graduate students from Japan together with 20 under-graduate students from China formed five teams, each consisting of both nationalities. Through ten days’ discussion, students from both countries worked together to present their proposals for the selected five cultural sites in Shenyang. Shenyang, the fifth largest city in China, has recently progressed its development dramatically. Through the field works, the students learned its historical background, customs and manners, and its existing problems. After the field works, the students repeatedly discussed over the proposal for the following selected five sites: Shenyang Palace, the government Square, area surrounding the Shenyang Station, area along the canals, and commercial district for computer business. On the final day, a presentation was given at the attendance of the majority of the architects, including a famous Japanese architect Mr. Maki, and urban designers who were involved in this workshop. The presentation achieved a big success, and the proposals were exhibited at the International Architect Exhibition which was at the same time held in Shenyang.

 

要  約

1999年9月、私が実行委員として参加した<北東アジア都市デザインフォーラム>の一環として、日中の建築学生によるワークショップを瀋陽にて開催した。日本各地の大学院生11人と中国の大学生20人により5つの日中合同チームを編成し、10日間の交流を通して、次代のアジア都市・建築文化を構想した共同作品を作り上げるというプログラムである。

瀋陽市は、人口600万人、近年急速に都市開発が進んでいる中国第五の経済都市であると同時に、古い町並みも残る清王朝発祥の地としての歴史的都市でもある。また、かつての奉天駅を中心とした、放射軸のバロック都市計画の様相をも合わせ持つ。日中の学生たちは、瀋陽のフィールドワークを通し、歴史背景、生活習慣、都市問題を体験した。さらに瀋陽大学に戻ると、我々指導陣のアドバイスを踏まえ、毎晩遅くまで言葉の壁を越えた議論を行った。各チームは瀋陽故宮、市府広場、駅周辺、運河周辺、電脳街の5つの文化エリアに対し、積極的な建築的・都市的提案を行っている。最終日には、日本の有名建築家である槇文彦氏を初め、瀋陽フォーラムに参加した多くの建築家、都市計画家の方々もクリティックとして参加し、非常に熱気のこもったプレゼンテーションとなり、ワークショップは成功を収めた。これらの作品は、フォーラムと同時開催された瀋陽国際建築家展にも出展されている。

 

 

●「分科会研究成果報告」

エビ養殖池浄化システム(四万十イロイロ方式)パイロット・スタディ 

  大野 和雄、倉又 孝

Preliminary Report on the sustainable Water-Treatment System for Aquqculture Pond (Shimanto-Iloilo Demonstration Model) 

  Kazuo Ohno, Takashi Kuramata

 

ABSTRACT

Kochi-Prefecture has developed a ecological wastewater treatment system by type of natural recycling that is called as “Shimanto River Treatment System” The system has been introduced by 21 communities in Japan. The function is based on bio-degradation by rock filtering tank with aeration and with charcoal of which Kitsan covered.

The Shimanto IloIlo Demonstration Model was designed to aim at wider application into Asia regions. The system introduced devices such as ceramics that has a water treatment ability and mangrove trees, to existing “Shimanto Treatment System” because the root of the mangrove suited for food chain system in sea water.

The demonstration plant was set up in SEAFDEC research centre in IloIlo City, Philippine, and this report is based on such demonstration.

 

要  約

高知県では「四万十川方式」と呼ぶ自然循環型の水浄化システムを開発し、すでに全国の21ヶ所の生活排水処理施設に導入済みである。原理は植生による有機質の分解と木炭にキトサンをコーテイングしたもので微生物による自然浄化力を高めたものである。

今回の試みは、この「四万十川方式」に「水質浄化機能を持つセラミックス」等を融合した発展形を想定して、塩水でも有効でアジア地域への適用を目指したものである。

具体的には、フィリピン・イロイロ市のエビ養殖池を対象にして塩水でも活性力のあるマングローブ(BOD等水質浄化)と炭、セラミックスポールを組み合わせた浄化システムを構築し、「四万十イロイロ方式」のデモンストレーションモデルを製作し、東南アジア漁業振興センター(SEAFDEC)に設置して、基礎的なテストを行った。その結果について報告する。

 

 

●「分科会研究成果報告」

  新たな技術人材育成方法論の実践的研究  -新技術人材育成プログラムの研究分科会報告を兼ねて- 

 林 幹浩、足立 芳寛

Practical Research on the New Methodology in Educating Engineers -As the Report of the Working Group

for the New Educational Program for Engineers-

  Mikihiro Hayashi , Yoshihiro Adachi

 

ABSTRACT

The recent rapid changes of the society challenge the system of engineering education. The economy needs engineers to have the ability to realize technologies in the real world, or to recognize what is required in the real world, although few know how to educate engineers to do so.

The Working Group for the New Educational Program for Engineers tried to make a practical curriculum for the purpose, which include (1) the grand view of surroundings of engineers (2) the legal or legitimate systems regarding technologies (3) the science of business strategy/decision-making (4) Specific Industrial technologies.

The group also had an opportunity of real classes to undergraduate students in Engineering Department. The author tried the “Case method,” which encourage the students to think, discuss and solve the specific complicated situation of real companies, instead of carrying them the “true solution” in one-way. The implication seems in-depth to build up some educational methodology in problem-solving capability. It should be important to enhance these practical endeavors.

 

要  約

急激な社会変化に伴い、工学教育の在り方が問われている。技術の社会における実現の能力や、社会が求めるものが何であるかを認識する能力が従来に増して要求されるが、その具体的方法論は明確ではない。

そこで、新人材育成プログラム研究会として、実践的な教育カリキュラムを策定する作業を通じて求められる方法論を模索し、(1)技術者を取り巻く世界の概観(2)技術に関する諸制度(3)技術者の持つべき戦略的知識(4)具体的な産業技術 を包括的に提供するプログラムを策定した。また、実際にこのプログラムを工学部の学生に対して行った実践の場で、具体的な企業のケースをもとに議論する「ケースメソッド」を試行し、与えられた問に対する「正解」に到達することとしてではなく、具体的問題を個々に考察する能力の開発・向上を図り、工学教育における問題の創造的解決の能力にかかる人材育成方法についての示唆を得た。引き続きこうした人材育成にかかる実践的取り組みを深化させることが重要であると考えられる。

 

▲上へ戻る


技術移転(第1巻)理論・鉄鋼・工作機械工業編

1999年11月


●開発技術専門家養成テキスト

第1章 技術移転の理論

「基幹産業プロジェクトの技術移転と戦略行動を分析するCSF( Critical Success Factor)フレームワーク」

 戦略的プロジェクトマネジメントの視点_   小原 重信

 

第2章 鉄鋼の技術移転   佐籐  進

 

第3章 工作機械工業の技術移転

 日本からシンガポールに対する生産技術開発力の移転_   榎本 眞三

 

▲上へ戻る


BOT特集 1999年3月 


1章 アジア民活インフラ問題の現状と課題 木下 俊彦

2章 民間企業から見たBOTプロジェクト 團野 廣一

3章 BOTの収益とリスク構造 波田野琢磨

4. 参考文献_

5. セクター別プロジェクト一覧

 

●我が国は国際協力を国策に

   市村 真一

International Cooperation Should be a Fundamental Nation Policy of Japan

   Shinichi Ichimura

 

●エレクトロニクス技術の国際展開

  植之原 道行

Global Development of Electronic Technology

   Michiyuki Makinohara

 

●経営能力の育成と経済発展

  エマニュエル V.ソリアノ

A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation

   Emanuel V. soriano

 

●生産性と技術移転

   谷口 恒明、高橋 進

Productivity and its Technology Transfer

  Tsuneaki Taniguchi, Susumu Takahashi

 

●技術移転と人材育成

   小池 和男

Skill Formation Systems and Technology Transfer

   Kazuo koike

 

●技術革新効果定量化モデルの構築

   足立 芳寛、石原 慶一

A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation

   Yoshihiro Adachi, Keiichi N. Ishihara

 

●現代の技術移転

 佐藤 進

Recent Technology Transfer

   Susumu Sato

 

●産業競争力向上のためのマレーシアの技術戦略

   近藤 正幸

Industrial Technology Strategy of Malaysia to Enhance Industrial Competitiveness 

   Masayuki Kondo

 

▲上へ戻る


開発技術 Development Engineering Volume5,1999


 

●企業間技術移転のプロジェクトマネジメントによる安定化 - 不安定フレームワークの構造とスタビライザー探索-  

   小原 重信

Technology Transfer and Project Management - In Search of Stabilize to Unstable Framework Caused by Biases - 

   Shigenobu Ohara

 

ABSTRACT

The Asian economy of boom and bust offers chance timely to reconsider role of technology transfer. In the mid-1980s, rising currencies and costs in Japan had triggered entrepreneurs to reorganize network for work sharing. The multinationals flooded into Asia and invested rapidly to upswing the economy. Quick learning and agile production become keys. Driving force of technology transfer had shifted from government intervention to its supporting role to expanding variety. The distinguished change is observed in the fact that initiatives of technology transfer are in the hands of private firms from conglomerate giant to small firm. This paper intends to make general framework model to look into the whole process of technology transfer. It forms of strategic project management for new business challenge and transformation. The project life cycle and phased planning links closely depends with initiation of new business undertaking. The level of partnership collaboration of different origin and culture is another aspect to watch in terms of dynamism. The technology donor tends to be conservative while the recipient is aggressive in search for quick expectation. Hindering factors caused by changing business environment or possible mismatches, misunderstandings or confrontation are common, but such biases adversely affect the achievement of final targets. The interest lay in mechanism how unstable structures became stable and what factors restores stability.

 

要  約

アジア経済危機は、技術移転を再考する好機となっている。国家主導の基幹産業の技術移転時代が一巡して、1980年代以降は民間企業が技術移転の主役となり、その裾野は中小企業にまで拡大した。円高を契機として日本企業は生産拠点の多国籍化を推進し、技術移転形態も多様化して質的転換を遂げた。その豊富な実績にもかかわらず、技術移転の失敗や対立が再発するのは、技術移転プロセスにおける不安定性認識や戦略的なプロジェクトマネジメントの視点欠除と推察される。現代の技術移転は、現場の移転行為の効率に加え、経営戦略的効果性が濃厚に追求されている。新事業、提携、合弁事業など移転動機が複雑化し、パートナー間で多様なバイアスが発生し不安定性が増加している。急速な技術革新と市場変化で、取引対象も基幹技術から派生特定技術に細分化している。このような変化によって、デリケートな技術構造周辺の誤解や組織学習能力査定の主観的差異による摩擦が引き起こされている。本論では、技術移転のプロジェクトフェーズで発生する不安定要因を特定する。不安定要因は、伝統的な移転行為分析とコントロールだけでは解消できない。技術移転における認知段階で戦略シナリオを明確化して、契約フェーズで取引関係性や伝達方式に整合させることが重要である。その対策として構造と調整スタビライザー概念を提唱している。アジアでの事例研究を基礎にして、21世紀型の技術移転の安定化要件とフレームワークのパターンを考察する。

 

 

●多国籍企業による研究開発活動の傾向と決定要因:米国と日本の多国籍企業に関する分析 

   ナゲッシュ・クマール

Trends, Patterns and Development and Overseas R&D Activity of Multinational Enterprises: Evidence from US and Japanese MNEs

    Nagesh Kumar

 

ABSTRACT

This paper examines the trends and patterns in the internationalization of innovative activity of MNEs and analyses the factors that determine the location of overseas R&D using a detailed dataset for US and Japanese MNEs. Although increasing over time, R&D is still the least internationalized of MNEs’ value adding activities and the leading edge research in the core technologies of companies is hardly ever relocated abroad. Overseas R&D is primarily motivated to support foreign production, to take advantage of cheaper R&D manpower available abroad and to benefit from competitors’ R&D in other countries. The overseas R&D is highly concentrated in the technologically advanced countries and developing countries host a minor part of it. In the leading technologically industrialized countries such as the US, R&D expenditure of foreign owned MNEs generally exceeds what home based MNEs relocate abroad. Hence, they may be net recipients of flow of overseas R&D expenditures. A few developing countries that have created considerable national institutional infrastructure for innovative activity and are endowed with cheap R&D manpower, such as India, have also begun to attract some R&D investments and research contracts from MNEs. A quantitative analysis of the factors explaining the locational pattern of overseas R&D by US and Japanese MNEs tended to corroborate the propositions that only countries that are characterised by a larger scale of technological activity and abundant cheap but qualified R&D manpower are most likely to play host to MNEs’ overseas R&D activity. The larger size of domestic market also helps in attracting R&D activity because of economies of scale involved. Policy factors such as strength of patent protection offered or the relative openness of the economy are of peripheral importance, if at all.

 

要  約

本論文の目的は多国籍企業による技術革新の国際化動向を検討し、米国と日本の多国籍企業に関する詳細な統計を用いて、多国籍企業の海外における研究開発活動の立地を決定する要因を明らかにすることである。研究開発は多国籍企業の活動の中で最も国際化が遅れている分野であり、企業の競争力を決定する最先端の研究が海外で行われているケースは稀である。海外での研究開発活動の主な目的は海外生産の支援、海外での低賃金の研究スタッフの利用、海外競争企業による研究開発の応用などである。海外での研究開発活動は技術的に進んだ国々に集中しており、発展途上国で行われることは少ない。米国のように技術水準の高い先進工業諸国では、外国の多国籍企業による研究開発支出は米国企業が海外で費やする研究開発支出よりも大きい。したがって、先進工業諸国は研究開発費に関しては対外的に受取超過である場合が多い。技術革新における環境整備に成功しており、低賃金の研究開発スタッフに恵まれているインドを始めとした少数の発展途上国は多国籍企業による研究開発活動や研究プロジェクトなどを引き付けるようになってきた。米国と日本の多国籍企業による研究開発活動の海外拠点の立地決定に関する数量的分析結果は、研究開発活動が活発かつ低廉であるが能力のある研究スタッフの豊富な国が多国籍企業による研究開発活動を引き付けるという仮説を支持している。大きな現地市場の存在も、規模の経済による利益が得られることから、研究開発活動にとって魅力がある。しかし、知的財産権の保護や開放的な対外政策などの政策的要因はそれほど重要な要素ではない。

 

 

●組織改革と生産性の向上について  - 国鉄の民営化およびタイ国鉄の改革可能性を事例に-     

   大野 祐司

Organisation Change and Productivity Growth - The Case of Japanese Railway Privasation and Thai Railway Reform Plan -

   Yuji Ono

 

ABSTRACT

This paper attempts to address the importance of organisational changes as the underlying source of productivity differentials. First, the paper focuses on the case of Japanese National Railway privatisation and explores the reasons of productivity growth, since significant changes could be expected as a result of privatisation. Second, the paper discusses the applicability of the Japanese experiences to the National Railway of Thailand. Finally, the paper attempts to provide theoretical considerations on productivities and organisational changes, which are also expressed by ‘technological capabilities’.

 

要  約

途上国における公共交通機関の生産性向上のために、日本の経験が参考にできないかという視点で、国鉄民営化における生産性の向上について分析し、タイ国鉄の改革における適用可能性について議論した。さらに、この事例を踏まえ、理論的に生産性の向上と組織の改革について議論を展開した。

 

 

●中国への直接投資と技術移転  

 入山 章栄

Foreign Direct Investment and Technology Transfer in China 

   Akie Iriyama

 

ABSTRACT

Inflow of foreign direct investment to China has been increasing since the Chinese government began its economic reform process in 1978. This increase has become outstanding in the 1990’s. The present paper clarifies that inflow of foreign direct investment contributes to the economic growth of China, not only by expanding the volume of production with capital accumulation and trade expansion but also by improving the efficiency of production through technology transfer. It also presents that advanced technology and management expertise of foreign firms are not only transferred to their affiliates in China, but are also spilled-over to other local firms.

 

要  約

中国への海外からの直接投資は中国政府による1970年代末からの改革・開放路線への変更以来、着実に増加している。特に90年代に入ってからの上昇は顕著である。本稿では、直接投資の流入は資本蓄積や貿易の拡大を通して中国経済の発展に対して量的な面で寄与しただけではなく、技術移転によって効率の高い生産を可能にしたことから、質的な面でも貢献したことが明らかにされている。技術移転に関しては、外国企業によって海外から生産効率の高い技術が中国に設立された外国企業の現地子会社に移転されただけではなく、それらの技術が中国の国内企業へ波及(スピルオーバー)した可能性が強いことが統計的分析によって示されている。

 

 

●国際安全保障輸出管理体制の役割とアジア地域の発展   

  国吉 浩、神田 啓治

The Role of the International Security Export Control Regime and the Development of the Asian Region 

  Hiroshi Kuniyoshi, Keiji Kanda

 

ABSTRACT

The international security export control regimes for the prevention of weapons proliferation have been strengthened drastically. The exports of many goods and technologies used in ordinary industrial activities have fallen under international control. With the industrialization of Asian countries, the trade of controlled goods and technologies has become a significant part of their economic activities. However, Asian countries, except Japan and South Korea, have not participated in these international regimes. If they remain non-members of the regimes, it may cause problems due to the strict control of their trade by regime member countries. For further development and industrialization, the Asian countries should implement the necessary security export controls and participate in international security export control regimes. Japan should play a role in supporting them in such efforts.

 

要  約

1990年代、核不拡散等の観点からの国際安全保障輸出管理体制は、大幅に強化された。これにより、通常の工業生産に使用される貨物や技術まで輸出規制の対象となった。一方、日本、韓国を除くアジア諸国は、この輸出管理体制に参加していない。アジア諸国においては、工業化が進んでおり、規制対象貨物の輸出入は、その経済活動に重要なウェイトを占めている。輸出管理体制に参加しないことにより、体制参加国である先進国との貿易が厳しく規制されることは、その経済活動に不利益をもたらす。アジア諸国は、今後、さらなる工業化、経済発展のために、必要な輸出管理制度を整備し、安全保障輸出管理体制へ参加する必要がある。そのために、我が国も積極的に支援すべきである。

 

 

規制緩和の産業開発効果の要因分析  - 西オーストラリア州の天然ガス規制緩和を事例として-  

   並河 良一

The Analysis and Evaluation of the Deregulation as an Industrial Development Policy

- The Case Study on the Natural Gas Deregulation in Western Australia -

   Ryoichi Namikawa

 

ABSTRACT

The deregulation as a sustainable industrial development policy is becoming more important in a developing country (area) under the accelerating globalization of the economy. This research shows how the deregulation leads the industrial development through the study on the natural gas deregulation in the state of Western Australia (WA).

In the WA the production cost of direct reduced iron (DRI) has dropped through the decrease of the domestic gas price led by the natural gas deregulation, and many commercial DRI plants are starting to be constructed. The following some key factors are found behind these industrial developments led by the deregulation.

Firstly the deregulation was enough thorough to reduce the natural gas price to the international market price. Secondly the deregulation was introduced under the improving and better business environment for DRI plants as follows. (1) The deregulation was introduced timely when the Asian economy was developing. (2) The deregulation was enforced under WA's comparative advantageous conditions for DRI production. (3) The DRI projects, which were harmonized with WA's industrial development policy, were supported by the WA government. 

This case study shows, “The deregulation as a industrial development policy in a developing country (area) can be evaluated by the cost analysis considering the business environment for each industry.”

 

要  約

経済のグローバル化、国際競争の激化が進む中で、発展途上国・地域における持続可能な産業開発を進める政策として、規制緩和が重要になりつつある。本稿は、発展途上国・地域における規制緩和の産業開発効果の評価法を、西オーストラリア州の天然ガス規制緩和に伴なう直接還元製鉄プロジェクト開発を事例にとり検討した。

西オーストラリア州では、天然ガスの規制緩和に伴ない州内天然ガス価格が低下した。これにより直接還元製鉄コストが大幅に低下し、多くのプロジェクトが具体化に向けて動き始めた。このような政策効果が生じた要因として、第一に、規制緩和の強度が大きく、国内天然ガス価格が国際市場価格近くまで低下したことがある。第二に、規制緩和が直接還元製鉄の背景にある経済情勢や立地条件と整合性をもって実施されたこと、すなわち、(1)同規制緩和が経済的にも技術的にもタイミング良く実施されたこと、特にアジアの経済成長とタイミングを合わせて実施されたこと、(2)国際的に比較優位にある産業立地条件の下で同規制緩和が実施されたこと、(3)直接還元製鉄プロジェクトが、州政府の全面的な支援を得て進められたことがある。

本事例から、発展途上国・地域における規制緩和の産業開発効果は、業種ごとの生産コスト試算及び経済条件・立地条件の分析を行い、その国際競争力を検討することにより評価できると考えられる。

 

 

●外国人研究者の雇用に関する日米比較研究   

   藤末 建三、江藤 学、坂田 一郎

Comparative Study of Foreign Researcher Employment in Japan and the US

   Kenzo Fujisue, Manabu Eto, Ichiro Sakata

 

ABSTRACT

In Japan, the shortage of researchers is expected to be 1.6 million in 2010 by rapid aging of Japanese society. On the other hand, in the U.S., universities invite lots of students form foreign countries and provide researchers to industry.

The study examined the status quo of foreign researchers in both Japanese and U.S. by looking at universities and industries. And this study detailed the various educational fields that attract the most foreign students and roles that many foreign researchers play in science and high-technology business.

Finally this study examined the US government policies toward researchers’ immigration and compared the various issues that affect researcher mobility across border in the U.S. and in Japan. The goal is to make policy proposal for increase the number of foreign researchers in Japan in order to complement shortage of Japanese researchers in the early 21st century.

 

要  約

日本においては少子化に伴い、2010年には176万人の研究者が不足するとの予測がある。一方、米国においては、海外から優秀な学生を大学に呼び寄せ、大学が米国産業に外国人研究者を供給している現状にある。

この研究では、日米における外国人研究者の雇用の状況及び留学生の就職状況を調査分析するとともに、日本企業に外国人研究者の雇用に関するアンケート調査を行い、定量的な分析を行った。この結果、日本企業においても将来的に外国人研究者を雇用する動きにあり、また、外国人研究者の雇用は日本企業の研究開発の国際展開と補完的関係にあることが判明した。

加えて、外国人研究者の雇用に関する様々な日米間の制度の違いを分析し、21世紀に向けて外国人研究者を日本に引きつけるための日本が対応すべき方策について提言を行った。

 

 

●ベンチャー企業を育む環境と日本的経営システム   

  戸井 朗人

Japanese Management System and Business Environment which Venture Enteprises

  Akito Toi

 

ABSTRACT

In the United States, many venture enterprises have been playing important role in its robust economy, while, in Japan, few venture enterprises succeed in their business. In order to make quantitative evaluation, we picked up large US and Japanese companies based on thier market capitalization, and compared thier performance in each country’s industry. We also analyzed the difference with regard to management style of each country, and showed that unclear rule and arbitrarity of Japanese management style prevents growth of venture enterprises. The result also has important implication for Asian countries, which often adopt Japanese style management.

 

要  約

近年、米国においては多くのベンチャー企業が生まれ、これが産業の活力をもたらしていると言われている。一方、日本においては、ベンチャー企業の起業・成長は必ずしも盛んではない。この差について定量的な評価を行うため、市場価値に基づく世界の上位1000社の中から、日米の企業を対象として、新しく設立された企業が産業全体の中でどのような地位を占めているかについて比較を行った。また、このような日米格差がなぜ発生するのかについて、いわゆる日本的経営システム及び欧米型経営システムとの関係から考察した。この結果、日本的経営システムにおける明確なルールに基づかない経営者の恣意的行動がベンチャー企業の育成を妨げている可能性を示した。アジア諸国においては、日本的経営システムと類似のシステムを有する国も多く、考察結果はアジア諸国におけるベンチャー育成にも重要な示唆を含むと考えられる。

 

 

●「分科会研究成果報告」

  情報流通の国際化と社会情報化の位相  -マルチメディア時代の情報通信基盤:アジア太平洋地域を中心に-

  永松 利文

Grobal Trend of Telecommunication and Aspects of Information Oriented Society

- Telecommunication Infrastructure Via Multimedia Era: Focus on Asia Pacific Region -

    Toshifumi Nagamatsu

 

ABSTRACT

Multimedia has become a television and newspaper or personal computer via internet buzzword around the world, but the correct definition of multimedia is not clear.

There is one suggestion from telecommunication council in MPT had defined multimedia as follows; “Multimedia is a integration of audio including voice, visual picture and moving picture, print and other data by digital information-media which is commonly accessible through interactive and intelligent system offered by enhanced communication network. Moreover multimedia is a mode of communications possible the transmission of important data via network in sophisticated format.”

Besides, according to MPT, multimedia industry is expecting to grow 123 trillion yen worth by 2010 in Japan, and generating over 2.4 million new jobs. In order to establish multimedia society, it is important to develop computer technology, sophisticated communication network, and telecommunication infrastructure as world wide which covers from developed counties to developing countries as “universal service”.

 

要  約

マルチメディアという言葉はテレビ、新聞、インターネットなどのメディアで一般化しているがその正確な意味は明らかにされていない。

郵政省電気通信審議会においてはその一つの提案として以下の通りマルチメディアを定義している。「マルチメディアとは音声を含めたオーディオや画像や動画また印刷物やデータを高度な情報ネットワークによって運搬が可能となるようにインタラクティブかつインテリジェントなシステムによりデジタル情報メディア化されたものである。またマルチメディアは高度にフォーマットされネットワーク上をデータ化により、伝送される。」

さらに郵政省によると、日本のマルチメディア関連産業は2010年には123兆円規模の市場に成長するものと予想されており、240万以上の雇用を創出すると期待されている。そしてマルチメディア社会の構築のためには、コンピュータ技術や高度な情報ネットワーク技術の開発が重要であるが、より重要なのはマルチメディアを「ユニバーサルサービス」として先進国から開発途上国までをカバーする世界規模の情報通信基盤を構築することである。

 

▲上へ戻る


開発技術 Development Engineering Volume4,1998


●「分科会研究成果報告」

  アジア民活インフラの問題と日本官民の対応  

    木下 俊彦

Problems regarding the Privatized Infrastructure Projects:

How Japanese Government and Private Sector should cope with the Situation?

   Toshihiko Kinoshita

 

ABSTRACT

The GNP size of a developing country is strongly related to its investment amount in infrastructure. Further, with the advance of the development stage, the share of the infrastructure of the GNP tends to rise. Thus, in fast-growing economies in Asia, high growth of the demand for infrastructure investment has been predicted.

The World Bank stated in 1995 that infrastructure investment demand in East Asia would be U.S.$ 1.3-1.5billion in 10 years and that to meet enormous fund requirement for such purposes, privatization of individual infrastructure projects in form of B.O.T or B.O.O schemes, or of governmental entities should be strongly promoted. The new demand of this sort would create huge business chances. Those provide chances on one hand, but risks are involved on the other hand. Hong Kong Chinese businessmen, and western firms who are accustomed to B.O.T-typed projects in their own countries have had more competitiveness in the region than Japanese firms as total. Our study group made hearings what made the handicaps and how they could be overcome.

Meanwhile, serious financial crisis took place since the middle of 1996. Indonesia, which were hardest hit, postponed or canceled various projects. Even its existing projects will be negatively influenced by the collapse of Suharto regime at the end of May, 1998. Apart from the current sluggish situation, or taking the mid- /long-term view, big infrastructure demand predicted by the World Bank would come true. We have currently two major points to be considered. One is how to reduce risks involved in those projects and how to teach and train the concerned people in those countries and the other is how to strengthen the capacity of Japanese teams in this field. For the former, more effective role of the World Bank Group and other public sector, and, for the latter, trials of the " National Model Projects" have been proposed.

 

要  約

開発途上国のGNPとインフラ投資とは一定の相関関係を有するが、経済発展段階が上昇するにつれGNPに占めるインフラ投資のシェアは上昇する。かくして、急成長してきたアジア諸国ではインフラ投資需要の急上昇が予測された。

世銀は、東アジア地域において、95年から向こう10年間で1.3―1.5兆ドルのインフラ需要が見込まれること、その巨大な資金需要をまかなうには、インフラ事業の民営化あるいは個別インフラ・プロジェクトの民活化(例えば、BOT、BOO方式など)を著増する必要があるとの「託宣」を出した。この新たな投資需要は、外国企業によって大きなビジネス・チャンスと受け止められている。それは、チャンスでもあるが、同時にリスクを伴い、これまでの実績では、香港在住の華人ビジネスマンや自国で類似の事業展開になれている欧米企業が先行してきた。こうした事実にもとづき、96―97年にかけて、開発技術学会の研究会などでも日本企業(連合)がいかにして欧米企業にキャッチアップするかという勉強もかなりなされた。

ところで、97年後半以降、東アジアは突然深刻な金融危機に見舞われ、インドネシアなどが多くの民活インフラ・プロジェクトの延期、中止などを発表したほか、98年5月末の政変(スハルト退陣)実施中のものも大きな影響が出てきそうである。もっとも、中長期的には、世銀の予測したような巨大な投資需要がでてくることは間違いない。しかし、そこに持っていくための各種のリスク軽減措置や受入国関係者の教育・訓練、環境作り、あるいは、日本企業連合の競争力をつけるための措置の必要性が指摘されている。前者については、世銀など公的機関の役割強化が、後者については、「ナショナル・モデル・プロジェクト」が有効でないかとの提案がなされている。

 

 

●「分科会研究成果報告」

  国際開発・国際協力の人材育成プログラムについて  - 高度専門職業人養成機関の確率をめざして-

 根木 昭、溝上 智恵子、小川 眞佐志

Graduate Educational Program for International Development and Cooperation

- Establishment of Highly-Qualified Professional Educational Institutions-

   Akira Neki, Chieko Mizoue, Masashi Ogawa

 

ABSTRACT

Success and failure of international cooperation often depends on the quality and quantity of human resources of donor side. Historically Japanese human resource development based heavily on the accumulation of international experiences. However increased Japanese influence of development assistance inevitably requires the strengthened of specialist education in this field in order to carry out efficient international cooperation. To this end many university graduate courses in international development and cooperation have been established, and practical education and training courses have been developed by concerned governmental organizations. Japanese graduate educational system is also changing reflecting the opinion of the Council of University; for the purpose of elaborating international graduate level of education, flexibility of learning period was introduced and educational conditions were improved in order to accept more applicants who have already job careers. These changes are backed up by general deregulation movement in Japan, and many plans have rapidly been in practice.

In order to comprehend the present situation a questionnaire was prepared by us. Then it was sent to 385 universities of graduate course and got 76.1% high reply ratio. Then present situation of Japanese education related to international development and cooperation as well as the problems to be solved are analyzed.

This report contains 3 parts; firs part is an analysis of questionnaire by Chieko Mizoue, second part is a case study of selected Japanese graduate courses by Akira Negi and third part is a case study of foreign countries by Masashi Ogawa.

 

要  約

国際協力の成功の可否は、協力を進める側の人的資源の質的・量的内容の如何にかかっている。我が国では、これまで、協力の経験を積むことで人材を育ててきた。しかし、援助大国となった現在では、今後協力のより効果的な実施をするため、高等教育レベルにおける専門的な教育の充実が不可欠となっている。これに対処するため、大学においては国際開発・国際協力の研究科あるいは関連のコースが設けられ、政府関係機関においても実践的な教育・研修が実施されるようになってきた。また、わが国の大学院制度の改革に関しては大学審議会の提言を反映し、国際的なレベルの大学院を整備する観点から、高度な専門職業人養成の需要に応じた修業年限の弾力化をはじめ、社会人が学びやすい条件整備を行う方向で、改革がすすめられていると言えるだろう。しかもこうした大学院制度の改革は、日本の制度全般におけるいわゆる規制緩和の方向と歩を一にして、急速な勢いでさまざまなプランが実施に移されている。

これらの多様性のある実態を把握するために、まず調査票を作成した。全国公私立の大学院を対象として385大学に調査票を送り76.1%と言う高い回答率を得た。次に、その結果を元にしてわが国の現状を概観するとともに、残された課題を検討した。

なお、本研究は、第1部で日本国内の全大学院を対象に行ったアンケート調査結果の分析(溝上智恵子)、第2部で日本国内の大学院の事例研究(根木昭)および第3部で海外の事例研究(小川眞佐志)の3分野に分けて報告を行うものである。

 

 

●高齢社会を活性化するための技術開発と社会システム 

 永里 善彦、小川 眞佐志、吉川 榮和

Development of Technology and Social System Revitalizing Aging Society

   Yoshihiro Nagasato, Masashi ogawa, Hidekazu Yoshikawa

 

ABSTRACT

The coming 21st Century is not only an information intensive technology society but also an aging society. This aging society may be characterized by shortages of the productive population; lost energies and vitality; an increased burden of the costs of social security. These will in turn necessitate the development of technology for energizing or reinvigorating the aging society. For elderly people who will have greater individual differences, the development of human machine interface technology which will respond to individual requirements will be indispensable, and to support the self-sustenance of the elderly, it will be important to provide user-friendly, safe and extensive (commodities suitable to human life) and (barrier free commodities and environment).

In the face of the aging society, Japan as the front running country in the world will have to build a new (barrier free) social system. In other words, Japan is now required to build a flexible social system which will make good use of elderly people and women as well as foreigners as both brain and physical workers. For this purpose, the (Japanization) of foreigners in Japan should be promoted, and a society which is considerate of foreign residents in Japan and which encourages the influx of people, funds and technology from overseas countries will have to be established.

 

要  約

まもなく訪れる21世紀は高度情報化社会であるとともに高齢社会でもある。高齢社会では生産人口が不足し社会の活力が低下、社会保障費負担が増加する。そこでこの高齢社会に活力を与え蘇らせるための技術開発が重要となる。個人差のおおきい高齢者にとって、それぞれにカストマイズさせる個人対応のインターフェース技術を開発することが不可欠となる。高齢者の自立を促し社会参画させるためには、高齢者にとって使いやすく安全な商品やバリアフリーの機器と環境を提供していくことが肝要である。

また日本は、世界の中での高齢社会のフロントランナーとして、否応なしに“バリアフリー”の社会システムを構築する宿命にある。即ち、高齢者を活用し、女性を活用し、頭脳労働者及び肉体労働者として外国人を活用するとともに日本人化を容認し、思いやりのある社会をつくり、海外から人・技術・資金が流入してくるような柔軟な社会システムを構築する必要がある。

 

 

●開発途上国内の所得不平等とエネルギー消費 

 真柄 欽次

Income Unequality and Energy Consumption Patterns in Development and Cooperation

   Kinji Magara

 

ABSTRACT

Reverse (U) patterns for income unequality and energy consumption, which have been described by several economists, were reevaluated by the use of international statistical date. Many exceptions are known to exist in such patterns, so that it seems essential to analyze historical, political, social and natural conditions in understanding their development patterns.

To make an effective energy policy for a developing country, considerations on the following items may be made; 1. proper energy pricing, 2. energy efficiency and alternative energy resources development, 3. international assistance, and 4. energy technology and education.

 

要  約

一部の経済学者達が提案している低、中、高所得国内の所得不平等とエネルギー消費の逆U字パターンを、世界的な統計データを基にして再評価した。かって、一部で信じられていた逆U字パターンには、多くの例外が存在し、開発の過程を理解するには、対象国の歴史的、政治的、社会的及び自然的条件を分析することが必要と思われる(一般化は危険である)。

開発途上国で効率的なエネルギー政策を行うためには、1.適切なエネルギー価格、2.省エネと代替エネルギー、3.先進国による援助、及び4.エネルギー技術と教育の向上について配慮される事が望まれる。

 

 

●技術追求型プロジェクトの提案による発展途上国の技術開発戦略

 木嶋 恭一、李 清乎

Technology Strategy of Developing Country by Inviting Developed Country to Technology Oriented Project

   Kyouichi Kijima, Cheongho Lee

 

ABSTRACT

This paper aims at discussing the learning process and features of technology transfer caused by a technology oriented project which a developing country plans and invites a developed country to participate in. At first, we define ‘technology oriented project’ and differentiate it from ‘cost saving project’. Since the technology oriented project usually involves high technologies, the developing country is eager to realize the plan to learn the technologies adaptively. However, it is well-known that the developed country is, in general, conservative toward the technology transfer to keep the technological competitive advantages over the developing countries when they are competitive in the market. We discuss this conservative attitude of the developed country in some more detail. We, then, examine rational technology transfer level determined as a result of bargaining for pursuing their own profit. We clarify how these technology transfer levels depend on the technological level of the project and project-participating countries. Finally, we argue some actual cases to demonstrate validity and relevance of our analysis.

 

要  約

本論文は、発展途上国によって計画された技術追求型共同プロジェクトによる技術移転の問題を論じることを目的とする。まず、技術開発の過程において最も重要な技術的知識の環境適応的な学習による技術移転効果と陳腐化補填投資を定義し、先進国と発展途上国の戦略的提携の要件を考察する。また、この提携の要件から、生産コスト節減型と技術追求型共同プロジェクトの典型的な二つの技術協力形態を定式化する。次に、技術追求型共同プロジェクトの技術移転レベルを決定する交渉で、決着されやすい協力当事者やその技術の特性を交渉ゲームの枠組を用いて考察し、交渉解の感度分析から合理的技術移転レベルの性質について議論する。その結果、交渉による技術移転レベルは共同プロジェクトの種類や参加国の技術水準にどのように依存するかを明らかにする。最後に、技術追求型共同プロジェクトの典型的事例を検討することにより、以上の分析結果との整合性を考察する。

 

 

●開発途上国の電気通信基盤設備に関する比較視座

  -基本インフラ整備のカリブ海諸国とマルチメディアを指向するアジア太平洋諸国-

   永松 利文

Consideration of Telecommunication Infrastructure in the Developing Countries- Caribbean Countries and Asian-Pacific Project -     Toshifumi Nagamatsu

 

ABSTRACT

Telecommunication Infrastructure is recognized as a important instrument in information society via 21st century. In developed countries such as US that began telecom reform to respond for the increasing demands from society for improved & advanced telecommunication services are restructuring of its domestic telecommunication carriers.

This examines the telecommunication reform from perspective of the developing countries which tries to achieve in terms of telecommunication and economic and social development.

Especially focus on both Caribbean & Asia-Pacific countries, these countries are developing stage to arrange social infrastructure including telecommunication that has significant influence for modern economical development based on information society.

Caribbean countries are seeking to arrange basic telecommunication infrastructure to promote economical development. And Asia-Pacific area which is one of remarkable place in the world at the point of rapidly economical growth, also which are expected to be one of the economical hub in this coming 21st century. So there are needs to establish enhanced telecommunication infrastructure represented (Multimedia), of course basic telecom infrastructure is under development stage. 

I would like to suggest the method of development for telecommunication infrastructure which will be most important social infrastructure via (Information society) in the modern society.

 

要  約

電気通信基盤は21世紀の高度情報化社会において重要な役割を果たすものであるという認識は浸透しつつある。米国の如く社会からの高度な情報通信サービスの需要の高まりに対応するため情報通信改革を開始した先進諸国は各国電気通信事業の再構築に着手している。

これは電気通信事業と経済、社会発展を関連づけて行おうとしている多くの開発途上国における情報通信改革のあり方を示唆しているともいえる。

とくにカリブ海諸国とアジア太平洋諸国に着目した場合、これらの国々は情報社会における経済発展に重要な影響を及ぼす電気通信基盤整備をも含む多くの社会基盤整備を行っている段階である。

カリブ海諸国は経済発展を促進するための電気通信基盤整備に取り組んでおり、またアジア太平洋諸国は急速な経済発展を遂げている点において世界でも注目される地域となっている。さらにこの地域は来る21世紀においての世界に経済拠点(ハブ)に成長するとの見方もあり、それ故“マルチメディア”に代表される高度な電気通信基盤整備が必要とされている。勿論同地域では電気通信基本インフラについても整備中の段階である。

本論においては現代社会が“高度情報社会”と称される中で、重要な社会基盤となる電気通信基盤整備のあり方について提言を行うものである。

 

 

●製造業技術と開発政策:supermodularity による分析

 蟻川 靖浩、東郷 賢

Manufacturing Technology and Development Policy: An Analysis by Supermodularity

 Yasuhiro Arikawa, Ken Togo

 

ABSTRACT

This study analyzes theoretically trends in the difference of technological level between developed countries and less developed countries by using the concept of (supermodularity.) Our results show that this difference will become greater under the circumstances where the technology progresses. Our model suggests that the technological level of less developed countries should be lower than that of developed countries because the feasibility sets of human capital and the social infrastructure in less developed countries are more limited than those of developed countries, even if the most advanced technology is available for less developed countries through purchasing patents or utilizing foreign direct investment. The only way to solve this problem is to expand the feasibility sets of human capital and social infrastructure.

The distinctive feature of our analysis is that our model considers only the level of technology, not on the profitability of the firms. Our model assumes that firms maximizes their profit. We argue that firms’ choice of lower-level technology in developing countries is significantly attributable to this profit maximization behavior.

 

要  約

この論文はsupermodularityという概念を採用したモデルを使って、先進国・途上国における製造業の採用する技術水準格差の変化について分析を行うものである。この分析から得られる結論は、製造業において技術進歩が時間とともに進歩していく状況では、先進国と途上国の製造業における技術水準格差は拡大する一方である、というものである。このモデルによれば、途上国は、たとえ先進国が開発した技術が特許購入や海外直接投資の積極的な受け入れ、あるいは技術援助といった方法で入手可能であっても、途上国自身の人的資本や社会インフラの実行可能集合が小さいという理由から、最適な技術水準は必ず先進国よりも低くなってしまい、この技術水準の格差は時間とともに拡大していってしまう。この差を縮めるためには、人的資本や社会インフラの実行可能集合を、先進国並みに拡大するという方法しかない、という結論が得られる。但し、注意しなければならないのは、この結論はあくまで技術水準について述べたもので、企業の収益率について述べたものではない、という点である。このモデルの前提として、企業は利潤の最大化を行うことが仮定されており、途上国で企業が低い技術水準を選ぶのは、限られた制約条件の下で、まさにそれが利潤を最大化するからである。

 

▲上へ戻る


開発技術 Development Engineering Volume3,1997


●幸福論

   新宮 秀夫

Beate Certe Omns Vivere Volumus 

  Hideo Shingu

 

ABSTRACT

"We all want to live happily." This famous expression by Cicero so plainly describes the aim of the Development Engineering. Then, naturally, comes the question, "what is happiness?". This paper first reviews various old and new writings about happiness. Happiness is then classified into four stages. The first is the attainment of simple pleasures. Second is the continuation of that pleasure to the time of one's death or beyond. Third is the experience of hardship or sorrow for the sake of intensification of the feeling of happiness. The last stage is to find the real and supreme happiness in the hardship or sorrow itself without expectation of any compensation. These stages are similar to a four storied house. Without first floor, there can be no higher floors. The problem for the Development Engineering is to find the way how to satisfy the strong desire of people to live in the first floor without destroying the whole house and let people enjoy the real happiness in the higher floors. The physical cause of the danger, of the destruction of the house itself in the near future, exists in the exponential nature of the expansion of the economy inherent in the people's activities living in the first floor. Proposed is a principle of taxation, to moderate such expansion, introducing a time parameter of when to tax as much as necessary. This parameter, which is the ratio of the relaxation time of the sentiment of joy of attaining the pleasure of high profit and the time to tax, is called , in the field of rheology, the "Deborah number". This parameter is applicable to the timing of starting any renovation action to relax the human attachment to the old habits. The concluding remarks are that the history never repeats and the happiness does not lie in the satisfaction.

 

要  約

“我々は皆、幸福に生きることをねがう”。このキケロの有名な言葉は、開発技術の目的を明白に表現している。そうなると、幸福とは何かという問に我々は答えなければならない。この小論では、先ず古今の、幸福に関連して書かれたものをレビューした。その上で、幸福を4つのステージに分類することを試みた。第1は、人間が“快”と感ずる事の達成。第2は、そのような“快”の人生の終わり、あるいは子孫の時代までもの継続。第3は、苦難や悲しみを経験して、それを克服した時の幸福感を増すこと。第4は、苦難や悲しみそのものの中に幸福を見い出すこと。これらのステージは、丁度4階建ての家にたとえることが出来る。つまり、1階無くしては4階建ての家は無い。開発技術の取り組むべき課題は、1階に住みたいという人々の強い願望が放置されることによって、家全体が崩壊する危険を如何にして止めるかにある。つまり、1階の住人の活動は、世界の経済規模の指数関数的膨張を原理的に内包している。その結果としての全体の崩壊は目前に近づいていると云える。1階の住人をある程度満足させることにより、人間の活力を失わせず、しかも安全に、3階4階の幸福に達することの出来る社会を作るための、ひとつの手段として、税金のあり方が考えられる。すなわち、利益を得た喜びの緩和する時間を課税するまでの時間で割った数、すなわち、レオロジーの分野で使われる、デボラ数の概念、を課税の理念として導入することが提案された。この概念は、いろいろな物事に執着する人心の変革に手をつける、タイミングを計る目安に応用することが出来る。おわりに、歴史は決して繰り返さない、すべての物事は一回しか起こらない、それ故、幸福は感動の中にあって満足の中には無いと総括している。

 

 

●「過剰な」直接投資と技術移転のジレンマ 

   小澤 輝智

"Excessive" FDI and Dilemmas of Technology Transfer 

   Terutomo Ozawa

 

ABSTRACT

Although the yen began to decline in value against the dollar after its record high in the spring of 1995, it has become overvalued as a secular trend ever since 1985. Behind this long-term trend is the emergence of Japan's distorted structural "dualism" comprising the outer-focused (OF), super-efficient, export-competitive sector and the inner-dependent (ID), highly secluded and still heavily regulated sector.

The upshot is the rapid pace of one-sided multinationalization of the OF sector, generating continuous outflows of foreign direct investment and threatening a hollowing-out of Japanese industry. This phenomenon, which can be identified as the "price-industry-flow" (a la David Hume) syndrome, is most pronounced in Japan's components-intensive, assembly-based industries, notably automobiles and electronics goods. The Japanese firms, large and small alike, in these industries have been compelled to make overseas investments perhaps too excessively and impetuously, especially in East Asia, whose host countries are not quite as yet prepared to host these assembly-based Japanese multinationals whose competitiveness depends on the Japanese production paradigm.

The resultant mismatch often leads to the host countries' criticisms about Japan's technology holding and keiretsu colonialism, making the issues of technology transfer all the more complicated and nettlesome.

 

要  約

円のドルに対する価値は1995年春に最高水準を記録した後に低下し始めたが、1985年以来の傾向としては上昇している。このような長期的な傾向の結果、日本経済の中に、対外志向の強い、超効率的かつ輸出競争力を持つ部門と、国内依存の強い、隔離され強く規制された部門によって構成されている歪んだ「二重構造」が出現した。

「二重構造」の結果、対外志向の強い部門による一方的な多国籍化が急速に進み、対外直接投資を拡大させ、日本産業の空洞化を脅かしている。(D.ヒューム流の)「価格・産業流出」症候群とも呼べるこの現象は、自動車や電子製品のような部品集約的、組立産業で最も顕著である。大中小の規模を問わず、これらの産業に属する日本企業は、多分、過剰にかつ急激に海外へ直接投資をすることを強いられている。特に、日本の生産システムを実施することによって競争力を発揮できるような組立型の日本の多国籍企業を受け入れる準備ができていない東アジアへの進出にあたっての、このような傾向が強い。

以上のような状況から生じるミスマッチは投資受入国による日本企業の技術移転への消極性とか系列による支配といった批判を生みだし、技術移転の問題を複雑かつ深刻な問題にしている。

 

 

●日本におけるエネルギー研究開発の基本的方向と今後の課題  

  柏木 孝夫

Basic Direction and Prospects of Energy-Related R&D In Japan 

  Takao Kashiwagi

 

ABSTRACT

As we are approaching the third conference of Framework Convention on Climate Change (FCCC) to be held in Kyoto in December 1997, we have reached the stage of having to implement a global warming prevention action plan for the 21st century. In this paper I introduce the global energy scenario announced in the second report of the Intergovernmenta1l Panel on Climate Change (IPCC) in 1995, and specify technical development objectives for energy conservation, new energies and environment protection. Furthermore, I propose the general idea of the ‘Life Cycle Energy Revenue and Expenditure Balance’ as a sustainable condition for evaluating future energy related technology development. I show this on various electricity generation cycles. From the viewpoint of a social system giving priority to the environment the construction of an energy resource circulation city becomes increasingly important. Sustainable economic activities are impossible without the 'Reverse Factory', or complete recycling. Finally, I pointed out the importance of technology transfer for internal internationalization and international contribution for Japan, emphasizing the need for a technology network without national boundaries.

 

要  約

本年12月に京都で開催される気候変動枠組条約(FCCC)の第3回締約国会議に向けて21世紀における地球温暖化防止行動計画の具体的方策を真剣に考える段階を迎えた。本稿ではIPCCが1995年に発表した第2次報告書の中のグローバルエネルギーシナリオを紹介すると共に、エネルギー需給構造の中で今後取り組むべき技術課題について省エネルギー、新エネルギー、環境保全関連の技術開発課題を明示した。さらに今後、技術開発の評価に必要となる持続可能な条件として「ライフサイクルエネルギー収支比」の概念を提案し、多様化する発電システムの評価結果を示した。

一方、環境優先の社会システムを構築する観点からエネルギー資源循環型都市構造に向けた技術開発も併せて重要となること述べ、産業、企業活動に対しても逆工場の出現無しには持続可能な経済活動が不可能であることを示した。最後に我国の取組むべき課題として内なる国際化や人材研修も含めた技術移転の重要性が国際的に大きく貢献することを指摘し、国境を越えた技術ネットワークの構築が極めて重要となることを強調した。

 

 

●発展途上国のための中小企業振興のための技術協力の方法論   

   菊池 剛

Effective Technological Cooperation for the Promotion of Small and Medium Enterprises in Developing Countries

  Tsuyoshi Kikuchi

 

ABSTRACT

This paper deals with technology transfer for medium and small enterprises(MSEs) in developing countries;how technology transfer should be promoted and what conditions are required for successful transfer of technology.

Technology transfer consists of three phases; (1) phase to learn technology; (2) phase to modify learned technology; (3) phase to diffuse modified technology(appropriate technology). Multi- and bilateral aid agencies have so far implemented many programs and projects to promote technology transfer for MSEs in developing countries. However, the phase to diffuse appropriate technology has not always been successfully carried out, as planned, due to lack of marketability of products, lack of credit system for MSEs and lack of market accessibility. In one word, (lack of marketability of technology). Therefore, it is essential to confirm marketability of technology in order to promote technology transfer for MSEs successfully.

 

要  約

本論は、中小企業の振興に対する技術協力、技術移転は如何にあるべきか、また、そのための条件は何かについて、これまでの筆者のアフリカやアジアでの経験を基にまとめたものである。

技術移転は、技術の「習得の段階」、「改良の段階」および「普及の段階」の三つの段階を含んでいる。これまで援助機関は中小企業振興のための技術移転プロジェクトを実施してきたが、「普及の段階」では必ずしも期待どうりの成果を上げていない。その理由は、(1)技術のニーズの確認が充分でなかった、(2)技術としてはニーズがあってもその技術を生産活動に結び付ける資金(クレジット)がなかった、(3)生産物(製品)の市場へのアクセスビリティに欠けていた、などによるものが多い。換言すれば、技術の市場性の欠如である。従って、技術移転計画を成功させるためには、「普及の段階」における市場性の存在を確認することが最重要である。

 

 

●日系企業の技術移転-マレーシアにおける電子産業のケース

  川辺 純子

Technology Transfer to Malaysia by Japanese Companies - The Case of Electrical and Electronic Industry -

  Junko Kawabe

 

ABSTRACT

Japanese foreign direct investment in East and Southeast Asia has increased drastically since the Yen appreciation in the mid-1980’s. This has resulted on a greaterintegration in their industries horizontally. Consequently, technology transfer has served as a catalytic agent in enhancing their structural adjustment.

This paper examines the technology transfer process by Japanese companies through foreign direct investment to Malaysia: including the problems encounter in the process of transferring and the methods employ in resolving them.

The menthod of transfers is as follow. (1) a project type transfer i.e. a short-term,intensive, and group-oriented training at the Japanese parent company which is carried by OJT when the Japanese subsidiary in Malaysia starts its new production. (2)a follow-up type transfer i.e. a long-term, problem-shooting, and individual training which is given by the Japanese parent company by OJT after the Malaysian subsidiary starts its new production. With the combination of these short and long term trainings by OJT, it will serve its purpose in transferring the technology transfer to Malaysia.

However, in Malaysia supporting industries which are necessary for the further development of the electrial and electronic industry have not been established yet, so that the above mentioned Japanese method of technology tranfer may play an important role in transferring in person the skills required by the supporting industries.

 

要  約

1985年のプラザ合意以降、日本の対アジア向け電子・電機産業への投資が急増し、同地域では国際分業が進展し各国の技術力の向上が課題となっている。そこで「資本・技術・経営資本の国際間移動」を行う直接投資が技術移転に重要な役割を果たす。本稿では、日系企業の対マレーシア直接投資を中心に、在マレーシアX社、Y社での実証分析を行い、日系企業の技術移転のメカニズムの検証を試みた。同調査の結果報告は以下の通りである。

両社は(1)プロジェクト型技術移転と(2)随時型技術移転の2つを併用して技術移転を行っている。プロジェクト型技術移転は、マレーシアで新製品の生産を開始するにあたって、必要な生産技術をマレーシアの従業員を日本国内の親工場に派遣して、OJTにより短期集中的にパッケージで教育・訓練するというものである。随時型技術移転は、新製品の生産が可能となり量産体制も軌道にのり、生産活動が行われる過程で起こってくる問題、技術の修正・変更、あるいは技術の高度化に対して、個別に随時行われる長期型の技術移転である。 日系企業はOJTによる短期、長期にわたる「現場」で「ヒト対ヒト」を通じて「熟練技術」の移転を行っている。

マレーシアは現在、電子・電機産業に不可欠であるサポーティング・インダストリーが未発達である。そこで、上述のOJTによる「プロジェクト型技術移転」と「随時型技術移転」の2つの組み合わせによる日本型技術移転は、サポーティング・インダストリーが必要とする熟練技術の形成に大きな役割を果たすと思われる。

 

 

●移行経済における技術戦略_中国工作機械のケース

   近藤 正幸

Technology Strategy in a Transitional Economy - The Case of China's Machine Tool Industry - 

   Masayuki Kondo

 

ABSTRACT

China retains various characteristics of a planned economy in the machine tool industry as well. The machine tool industry mostly consists of large state-owned enterprises whose management policy is largely influenced by central and local governments. Four policy directions are found regarding production and product technology: establishing self reliance for production, producing a wide variety of products to substitute imports, acquiring the most advanced technologies and dualism of domestic and export markets. These strategies bring in an inefficient production, misallocation of resources and a low return on investment. Regarding R&D, two structural issues are identified. One is the separation of R&D units and production units. This separation results in ineffective R&D in the machine tool industry as a whole. The other is the role of product-group research institutes. They are basically design and development organizations of leading state-owned enterprises in certain product areas and carry out public activities commissioned by the government. These activities include technical review of products developed by other enterprises and standards setting. These activities hinder new product development in a competitive way. For further technology development, recommended are creating a competitive environment by reorganizing the product-group research institutes and by merging a domestic market with an international market, making research units engage in research work and establishing a framework for effective technology transfer from research units to production units. Strategically, incremental innovation and balanced development in related industries are desired. 

 

要  約

中国は計画経済の特性を種々残しており工作機械産業も同様である。工作機械産業は大規模な国営企業が多くを占め、中央政府はもとより地方政府の政策から大きな影響を受けている。生産技術、製品技術について、4つの政策方向が認められる。それらは、自給生産、輸入代替のための多様な製品群、最先端技術の獲得、それに国内市場、輸出市場の二重市場である。これらの戦略は、非効率な生産、資源の非最適配分、低投資収益率をもたらしている。研究開発については、2つの構造的問題が認められる。1つは、研究開発部門と製造部門の分離である。この分離は工作機械産業全体の研究開発を実りのないものにしている。もう1つは製品群研究所の役割である。これらの研究所は、基本的にはある製品群における代表的企業の設計・開発部門であるが、他企業が開発したその製品群に属する製品の審査や標準の立案といった公的活動を政府の委託を受けて行う。これらの活動は競争的に製品開発を実施する障害である。今後の技術発展のためには、これら製品群研究所の再編や国内市場の国際市場との統合による競争環境の創出、研究主体の研究活動への邁進、研究主体から製造主体への効果的な技術移転の枠組みの構築が望まれる。戦略的には、漸進的技術革新と関連産業の調和した発展が望まれる。

 

▲上へ戻る

 


開発技術 Development Engineering Volume2,1996


●我が国は国際協力を国策に

  市村 真一

International Cooperation Should be a Fundamental Nation Policy of Japan

  Shinichi Ichimura

 

ABSTRACT

The paper tries to explain the reasons why the outside world does not appreciate well Japan’s contribution that is the largest in the amount of international cooperation to the developing countries and the various international organizations. It points out the important two defects. One is that Japan offers the financial aid but not in other ways of thinking and policies. Another is that it does not spell out the principles of policies for her international cooperation nor practices those announced four principles to be applied to the recipient countries : 1. the trends of the military expenditure, 2. the trends in developing the nuclear weapons, 3. the trends of export in ammunitions, 4. the circumstances concerning the protection human rights and democracy. The paper points out the shortage of personnel as the most fundamental problem in Japan to be engaged in the activities of international cooperation and offers a number of suggestions and practical devices to overcome the difficulties in implementing better policies and improving the institutional and regulatory rules.

 

 

●エレクトロニクス技術の国際展開

  植之原 道行

Global Development of Electronic Technology 

  Michiyuki Makinohara

 

ABSTRACT

The rapid advancement of electronic technology is accelerating the social reform form the industrial society to a highly information-oriented society. Hence an information technology has become a synonym of electronic technology. In order to make the information industry flourish and to realize a lively global society in the 21st century, the information technology has to be further advanced and globalized for effective utilization.

Semiconductors, memories and optoelectronics are the representative core technologies that are vitalizing the electronic technology and demand huge R&D resources. Hence the article concentrate on these limited technologies and review their current status and discuss their prospects. Semiconductor memory and microprocessor are chosen to discuss the semiconductor technology since thy represent two major innovation paths. The semiconductor memory and optoelectronics are very influential to the advancement of memory technology. The optoelectronics technology is also influential to the man-machine interface technology ; however, the presentation is limited to only the effective use of global information infrastructure.

A perspective of information society is presented and an engineers’s view on the global dissemination and transfer of electronic technology and a Japanese role are also discussed.

 

 

●経営能力の育成と経済発展 

  エマニュエル V.ソリアノ

A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation

  Emanuel V. Soriano

 

要  約

本稿では経済発展とは健全かつ効果的な社会を形成するための一つの側面であることを説明した。具体的には、経済発展とは持続的成長、人的資源の開発、技術進歩、経済成長のための投資の促進などを含んでいる。経済に関しては、経済発展と共に公正な分配や経済的な安定も重要である。また、本稿では、経営、経営能力および経営プロセスの持つ意味について説明した。経営においてはノウハウ(Know How:技術的効率)とノウホァイ(Know Why:価値観あるいは哲学)の違いを認識し、それらが同時に追求されなければならないことを議論した。さらに、経営能力の育成にあたっては強力かつ柔軟なリーダーシップが重要であること、特に、ノウハウとノウホァイを明確に認識しているリーダーシップが必要であることを説いた。最後に、効果的な経営と良好な経済発展の間には相互に密接な関係があることを示した。

 

 

●生産性と技術移転

  谷口 恒明、高橋 進

Productivity and its Technology Transfer

  Tsuneaki Taniguchi, Susumu Takahashi

 

ABSTRACT

The productivity Movement in Japan has proven to be of great value and help to the development of the nation. Many developing countries have become interested in such results in Japan and thus hoped to learn from Japan.

Different from other management or engineering techniques, productivity concept involves a variety of techniques in different areas, i.e., engineering, production, marketing, finance, personnel, industrial relations, etc.

To transfer the productivity movement has to be supported by sue attention in addition to its technical aspect (side) to its human aspect (side) which may be termed as productivity mind (awareness) or attitude. Transfer of productivity techniques in human aspect is more difficult than those in technical aspect.

The Japan productivity Center for Socio Economic Development (JpC-SED) has been making efforts to develop a model of methodology to transfer productivity movement to other countries. The paper illustrates the practical and effective methodology of productivity transfer to overseas counties.

 

 

●技術移転と人材育成

  小池 和男

Skill Formation Systems and Technology Transfer

  Kazuo Koike

 

ABSTRACT

The paper examines two issues; how crucially important the workers skills are in technology transfer, and how those vital skills can be transferred. The first issue consists of three sub-themes.

(a)How intensively workers skills affect the efficiency: with the similar machinery, workers skills may produce remarkable difference in efficiency even between those workers of long experience. This suggests the urgent necessity of transfer of workers skills.

(b)What the most vital character of these skills is: That is the know-how efficiently to deal with uncertainty, or to handle problems and changes on the shop floor. Since computerization treats those problems whose nature is known well, the uncertain problems would occupy most hours of workers on the shop floor.

(c)How to make this know-how: Because uncertainty makes it difficult to structure effectively off-JT courses, broad OJT within one functions is the main way of making the know-how, through understanding the mechanism of production and experiencing various problems in one speciality.

Second, if broad OJT is the main in making the know-how, technology transfer faces with a challenging problem. Since working together with veteran workers is the best way of OJT, direct investment with many expatriates would become a preferable channel of transfer.

More importantly, there emerges a crucial task how to accommodate OJT into ODA, which has rarely been made because of its inseparability from work and hence invisibleness in terms of cost. This paper proposes a set of polices how to deal with this, affording information of OJT and sending experts of consulting how to implement OJT.

 

 

●技術革新効果定量化モデルの構築

  足立 芳寛、石原 慶一

A Case Study Analysis for the Evaluation of Technological Innovation

   Yoshihiro Adachi, Keiichi N. Ishihara

 

ABSTRACT

In the pursuit of sustainable development, it seems that the developed countries have a responsibility to develop a system for the efficient use of the world’s limited natural resources. With the introduction of an efficient resource allocation system, there is a need to aim for moderate growth in developing countries. As a means to accomplishing this, it is necessary to be able to plan technological innovation; in this paper a model which quantitatively analyzes the degree of achievement of the effects of technological innovation will be proposed.

Through a case study analysis of coke oven technology ? one aspect of the iron making process ? a model which displays a measure of the achievement of the effects of innovation of CDQ (Cokes Dry Quench) technology as indicated by “the characteristic time for implementation : τ” is shown. Generalizing form this model, the value of “τ” is useful to analyze quantitatively the following areas: ① the degree of difficulty of technical operations, ② the differences in intervals of technical operations, ③ the differences in ability of people performing technical operations, and ④ the differences in degree of technical adaptability.

Furthermore, when new technology and equipment are introduced into developing countries, the value of “τ” can be useful to evaluate quantitatively the effect of technical cooperation in terms of operations technology instruction.

 

   

●現代の技術移転

 佐藤 進

Recent Technology Transfer

   Susumu Sato

 

ABSTRACT

Technology transfer plays an important role in activation of recent Asian manufacturing industry.

This paper analyses the structure of technology transfer.

In particular, the recent progress of technology has the most effective influence on the activation of Asian manufacturing industry compared to other factors.

The technology transfer of iron and steel is shown as an example.

Recently, the new style of technology development that utilizes technology transfer appeared and is growing up.

 

 

●産業競争力向上のためのマレーシアの技術戦略

  近藤 正幸

Industrial Technology Strategy of Malaysia to Enhance Industrial Competitiveness

   Masayuki Kondo

 

 

要  約

マレーシアは成功裡に経済発展を成し遂げ東アジアの奇跡を演じた国のひとつである。

現在、政府は産業競争力をさらに高め、また、高付加価値産業構造を実現するため種々の技術政策を推進している。政策には、資金供与、税制、ベンチャーキャピタルなどのスキームがある。これらの政策は公的部門が受益者となっていることが多いこともあり、あまり効果的ではない。行政側に営業秘密や時間に関する意識が欠如していることもこれらの政策が産業界に不人気な要因になっている。中小企業政策についてはうまくいっている政策もある。部品供給業者育成プログラムは大企業で購買者である組立メーカーの指導により中小の部品メーカーの技術力を向上させようとする政策である。品質向上や技術向上政策のある程度うまくいっている。マレーシア標準産業研究所は計量、試験、産業研究開発の分野で活動的であり成功している。ペナン技能向上センターは産業界向け訓練の提供において卓越している。ハイテク製品技術よりも製造技術にもっと気を配り、産業界をより直接の対象とした政策を産業界をもっと参画させて立案・評価すればマレーシアの技術政策はさらに向上するであろう。

 

▲上へ戻る


開発技術 Development Engineering Volume1,1995


●<巻頭言> Foreword

開発技術学会創設にあたって

   鳥居 泰彦

Creation of International Development Engineering Society

   Yasuhiko Torii

 

●開発における工学教養の必要性

   吉川 弘之

Techno-Literacy and Socio-economic Development

   Hiroyuki Yoshikawa

 

ABSTRACT

It is well understood that Japanese post war reconstruction of the economy relied heavily on the development of manufacturing. The fact that technology made a nation prosperous gave a great impact on many developing countries to follow the suit.

High quality and low price products were the result of increased productivity of workers who possessed high motivation to adopt new method and technology.

Engineers’ willingness to contribute to the society through their devotion to the industry had well been rewarded by the firm’s development and the success in the world.

However, once Japanese economy reached to the stagnation in 1980’s, the role of engineers to simply serve for mass production ceased to be appreciated. Instead engineers are now asked to solve many complex problems in which specific technology intervenes deeply with society and economy.

The need to master techno-literacy comes from this social requirement. Techno-literacy consists of two basic characteristics; one is the common understanding of productive activities of human-made system and the other is the ability to design technological system for the need of society.

Future engineering education may be developed on the base of techno-literacy. All the advanced engineering applications may be taught after the comprehension of techno-literacy.

 

 

●科学技術の開発と問題点

   内田 安三

Changing Role of Science and Technology for Development

  Yasuzo Uchida

 

ABSTRACT

To increase human welfare and to promote prosperity into the 21st century, further development of scientific technology and creation to industrial technology have to be achieved. On the other hand, unbalanced development in chemistry and industrial technology has been warned to exhaust natural resources and energy at a global scale and to destroy natural metabolic environment. Recognizing these developments, this paper discusses some issues related to modern industrial technology. It also touches upon unbalanced developments of scientific technology, which often are seen to have followed a logical path. In particular, it emphasizes the importance of the human intention, human desire, and human senses that are associated with these developments. The level of intellectuality and flexible way of thinking are argued to be important in having cross-cultural contact. Finally, the paper concludes by emphasizing that in order to promote balanced development the people, who are engaged in the development of scientific technology, have to possess high intellectuality and moral.

 

 

●技術移転の変遷と今後の展望

   宍戸 寿雄

Changing Patterns of Technology Transfer: Past, Present and Future

  Toshio ShiShido

 

ABSTRACT

Technology plays an important role in economic development. Effective technology transfer is to teach developing (recipient) countries how to be independent technologically, but not to make the recipient dependent on developed (supplier) countries. Technology transfer may be carried out through various means including official development assistance by the government and foreign direct investment by private firms. Success or failure of technology transfer depends not only on the behavior of suppliers but also on the capability of the recipients. Accordingly, suppliers should help improve the capability of the recipients. Since the characteristics of technology reflect various factors such as culture and society, one needs to adopt an interdisciplinary approach to study technology transfer. Successful technology transfer by private firms may five rise to the following problems in supplying counties: hollowing out of the industry, shortage of skilled laborers, and difficulty in universalization of technologies.

 

 

●技術移転と空洞化

   冨浦 梓

Technology Transfer and Hollowing Out

   Azusa Tomiura

 

ABSTRACT

Technology transfer is not all easy because technology is made up of a great variety of tacit knowing, while knowledge transfer is comparatively easy because technical knowledge is explicit. One of the key factors why Japanese manufacturing industries have succeeded to produce high quality products within a short period of after the war did exist in technification of tacit knowing scientifically and empirically.

However, technologies which are empirically acquired are vulnerable to the change of external and internal surroundings. The term surroundings as used here means not only scientific and technical conditions influencing production technology, but also environmental, religious, social, economical and political conditions. Since they differ widely according to local conditions, technology acquired based on one county’s or one company’s experience is not directly applicable to the others. Although many efforts have made to construct scientifically supported technologies, technology has not yet reached the domain of universality of science.

The relation between technology transfer and hollowing out depends on whether technology is considered to consist of only repetitive acts ?empirical model-, or whether it is considered to consist of the principles dominating phenomena which are scientifically elucidated and incorporated into repetitive acts ?theoretical model-. In the former case, hollowing out will certainly occur, while in the latter case, hollowing out will not occur as long as technology develops autonomously in successive pursuit of the principles dominating phenomena.

Since technology transfer or overseas transfer of production base is the transfer of the competitiveness, competitive power of Japanese manufacturing industry will be rapidly lost, unless much efforts to increase intellectual stock would be endeavored.

 

 

●科学、技術、経済の相互関連   

  ナサン・ローゼンバーグ

Science-Technology -Economy Interactions

   Nathan Rosenberg

 

要  約

経済発展における研究開発の重要性は周知の事実であるが、研究開発といっても様々な活動が含まれる。経済の発展においては研究開発の中でも純粋に科学的な研究よりも、商品やデザインの開発などを行う技術開発が重要である。技術進歩が科学における発明によって実現することもあるが、科学の発明が技術の進歩に依存する場合も多い。科学における画期的な発明は技術進歩への第一歩でしかなく、技術進歩の実現にあたっては学際的な視点からの知識と経験の投入が必要である。この傾向は近年におけるハイテク技術の開発において顕著である。学際的な研究は大学のような研究を行う組織と生産あるいは販売などを行う企業組織が緊密な関係を持つ場合に成功する確率が高いが、どのような理由からこのような結果が導き出されるかという点については十分な検討がなされていない。経済発展を促進するためには、開発された技術の迅速な伝播が重要であるが、技術の伝播は技術導入あるいは投資といった民間企業による意思決定に依存しているので経済的問題である。

 

 

●韓国における技術と経済発展

   ウー・ヒー・パーク

Technology and Economic Development in Korea 

  Woo Hee Park

 

要  約

韓国の目覚しい経済発展は様々な要因によって実現したが、技術の果たした役割に着目した研究は少ない。本論の目的は韓国における技術と工業発展についての関係を明らかにすることである。技術は資本財に体化される場合が多いことを認識すると、資本財生産の拡大についての韓国における経験を検討することが有益である。韓国における資本財生産は1970年代に政府主導によって推進された重化学工業化と共に拡大した。技術の源泉としては海外からの導入が重要な位置を占めていたが、海外からの技術導入では、外資ではなく、資本財輸入とノウハウ、ライセンスなどの技術輸入が主要な手段であった。海外技術への高い依存は国内における技術基盤が脆弱であったことによる。70年代以降、韓国政府は技術開発能力の育成を推進しており、近年はこの傾向が強化されている。さらに、民間企業においても技術開発を積極的に行っている。急速に変化し、不確実性が増大している状況において、資源に乏しい韓国は、よりダイナミックかつ創造性に富んだ科学技術政策が必要になってきている。

 

 

▲上へ戻る

次のページへ